魔探偵ロキRAGNAROK Character CD Vol.4 ロキ(覚醒後)＆鳴神 Mini Drama

月·羽狐 翻译 完成于2005.2.20

CAST：櫻井孝宏(洛基)＆森久保祥太郎(鸣神)

鸣神：嘿嘿！味道怎么样啊洛基？齿釜店的鸣神特制串烧！（齿釜就是一种小吃了啦~） 洛基：啊，好好吃哦。鸣神的这门手艺可是超过了打工水准啊。 鸣神：尽情吃吧！啊，虾丸也推荐哦！ 洛基：那我也尝尝吧。不过，鸣神请客真是稀罕事儿啊。 鸣神：嘿嘿，稍微有点儿事想跟你谈谈。 洛基：哦~原来如此。有什么烦恼吗？ 鸣神：呃，算是吧。 洛基：什么？难道是…钱的问题？ 鸣神：嗯……前阵子掉在自动贩售机缝隙里的十元硬币拿不出来啊！ 洛基：有什么大不了的，才十元…… 鸣神：轻视十元的人迟早会为十元而哭的！ 洛基：啊，是吗。 鸣神：我想搬动自动贩售机但却会触动警报，直到现在都还束手无策。 洛基：我回去吧行吗？ 鸣神：等等啊！我想跟你谈的不是这件事。那个……我想这应该是你的特长吧。 洛基：我的特长？什么啊？恋爱烦恼？ 鸣神：啊？！恋爱？！别说傻话了，我怎么会搞恋爱什么的嘛！ 洛基：是吗？鸣神不是也有非常纯情之处吗？比如上回…… 鸣神：啊~~行了行了~~哎呀，焦了焦了！（转移话题~笑^^b） 洛基：哎？那个好象也很好吃啊。 鸣神：嘿嘿，不好意思，这个是外带的~ 鸣神：欢迎光临！啊……刚刚、刚烧好！马、马上就给您包好！请您拿好。多谢惠顾！ 洛基：哼哼，原来是那个女孩呀。 鸣神：呃，什么呀洛基…… 洛基：是那女孩对吧？你的表情马上不一样了哦。 鸣神：没那回事~~ 洛基：挺可爱的嘛！明眸动人啊~ 鸣神：跟长相没关系啦！ 洛基：是吗？那…是身材？可我感觉…… 鸣神：那细长的手指，还有那纤细的手腕，没错就是那个了！ 洛基：原来鸣神是偏爱手腕型的啊……这样的话，不应该一言不发地就送走人家吧？ 鸣神：因为现在正打工中啊。 洛基：有什么不好。恋爱是很注重时机的哦~ 鸣神：就说不是什么恋爱了嘛！ 洛基：不用狡辩了~哇哦，这样啊……鸣神的新恋爱……不支持不行啊！ 鸣神：喂，行啦，别随便乱下结论。 洛基：但是，你很在意她对吧？ 鸣神：呃……我只是……有点儿话想对她说而已。 洛基：那就对她说啊。 鸣神：我能做得到的话就不找你谈了！我跟你这种花花公子可不一样。 洛基：抱歉我可不是什么花花公子。从来没有一次是我主动搭讪的哦。 鸣神：你呀，就是这点最让人讨厌！而且就是特别会讨好女孩，我实在不明白啊。 洛基：鸣神多考虑考虑女生的想法就行了呀，比如她喜欢的东西呀之类的，有好好想过吗？ 鸣神：唉，我怎么会知道那种事。 洛基：还有喜欢的衣服、音乐什么的。知道对方的兴趣和喜好再谈话比较好吧？ 鸣神：这跟喜好什么的没关系吧？！只要抓住说话的机会就够了啊！ 洛基：所以才需要知道的啊。基本上所谓恋爱呀，就是以告白的契机最为有趣嘛。无法传达的心意，想表白却又无从出口的焦虑…… 鸣神：你啊……总是想着那些事情在和女孩子们交往吗？这么麻烦…… 洛基：怎么说麻烦呢……总之是必要的！那，我来当你的练习对象，试着跟我搭讪吧？ 鸣神：练习？你…… 洛基：就这样啦，把我想象成那个女孩，跟我说话吧？ 鸣神：即便如此，突然叫我这样也……啊，怎么有点儿…不好意思了~~ 洛基：喂喂，说话的时候，要注视着对方的眼睛。 鸣神：哎？……这样吗！！（啪）哎哟哟…… 洛基：你这么瞪着想干吗？ 鸣神：好疼啊！你那拍人的扇子哪儿拿出来的？！ 洛基：要注视！炽热的视线里要包含感情。 鸣神：炽热的视线吗……热……热？噢~~感觉热起来了！火热！就是这样的啊！ 洛基：鸣神，你的手放在热铁板上了。 鸣神：哎？啊——！！好疼~~~ 洛基：这样不行啊…… 鸣神：罗嗦！哎哟哟……我真是傻了，怎么找你谈话。够了！ 洛基：好啦好啦，我明白啦！那么不练习了，直接实战！ 鸣神：啊？ 洛基：明天三点钟来公园。 ********** 鸣神：干吗啊洛基，把我叫到这种地方来…… 洛基：啊，在呢在呢。看那儿，自动贩售机旁边的长椅。 鸣神：啊？啊！那女孩……喂，你打算怎样啊？ 洛基：很显然啊，老老实实地直接对那个女孩表明自己的心意。 鸣神：喂喂，我要是行的话…… 洛基：你行的！ 鸣神：洛基…… 洛基：你是男子汉对吧？这时候必须要做的事是什么呢？ 鸣神：必须要做的事？啊对了，让自己冷静下来的振臂运动对吧？一！二！三！四！…… 洛基：不对啊！！行了行了，我去好了。 鸣神：喂你想干什么呀洛基！ 洛基：全交给你的话事情就进展不下去了。我替你去跟她说，给你们搭桥。 鸣神：哎？但是……嘿，多谢啦，洛基！ 洛基：没什么，这也是为了鸣神的恋爱嘛。 ********** 洛基：久等了！她同意听你说话了。 鸣神：真的吗？真不愧是洛基！ 洛基：小意思。她正等着呢，快去吧。你有话想对她说不是吗？ 鸣神：嗯！多谢了！ 洛基：不过作为交换条件，我不得不跟她约会……算了，这个就不要说出来了。 鸣神：真的？！可以吗？ 洛基：哦？看来进展顺利嘛。不过，蹲到自动贩售机旁边……干什么呢？ 鸣神：太感谢了！！成功了洛基！ 洛基：她同意了？ 鸣神：嗯，非常合意！ 洛基：太好了，鸣神！ 鸣神：嗯！我的眼光果然没错，她那纤细的手腕绝对可以伸进去！ 洛基：伸进去？ 鸣神：看看！掉进缝隙里的十元硬币，成功救出！真是太棒了，洛基！真要感谢你啊！多谢啦！ 洛基：……不客气。（这句说得最搞笑！^^）